Plateforme pour l’eau, le gaz et la chaleur
Dans le contexte d'une réglementation technique, une terminologie cohérente est essentielle pour une compréhension uniforme et une communication précise des termes techniques. C'est pourquoi le glossaire met à la disposition des utilisateurs la collection complète des termes du règlement SVGW chaleur dans les deux langues nationales, le français et l'allemand. Outre la signification des termes, on y trouve des abréviations, des symboles et des signes de formules, des unités physiques, des sources normatives ainsi qu'un aperçu de l'application de chaque terme dans la réglementation SVGW. Le renvoi à des synonymes largement répandus dans la branche ou à des termes obsolètes contribue en outre à améliorer la compréhension.
Actuellement, la terminologie chaleur est disponible gratuitement en allemand et en français. La traduction italienne est en cours d'élaboration et devrait être proposée prochainement. Cela garantit que les professionnels peuvent utiliser des termes uniformes, indépendamment de leur région linguistique.
La terminologie uniforme améliore considérablement la compréhension et la collaboration dans la branche. Elle réduit les ambiguïtés, augmente l'efficacité et contribue à l'assurance qualité. Le multilinguisme conséquent garantit que l'ensemble de la branche profite de cette initiative. Cela rend la création et la révision de documents plus efficaces, tout en améliorant la qualité des traductions. L'extension continue de cette base de données permet en outre d'intégrer les développements actuels et les nouveaux termes techniques.
Vous trouverez la base de données terminologique pour le gaz et le chauffage à distance sur le site Internet SVGW sous www.svgw.ch/GlossarGas et www.svgw.ch/GlossarFW .
Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «AQUA & GAS» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.
Avec l'abonnement en ligne, lisez le E-paper «Wasserspiegel» sur l'ordinateur, au téléphone et sur la tablette.
Kommentare (0)