Terminologie technique du secteur Gaz

Toutes les directives de la SSIGE comportent un chapitre " Définitions " qui précise la terminologie utilisé dans la directive. La définition d'un terme peut donc être différente d'une directive à l'autre. C'est pourquo, la SSIGE s'est donné pour tâche d'harmoniser les définitions et les termes dans l'ensemble de la réglementation du secteur Gaz, dans les langues nationales allemande, française et italienne. C'est un travail complexe qui est mené dans le cadre du système de milice.

Dans une première étape, la SSIGE publiera les termes techniques de la directive G14 " Saisie des accidents " sur www.term.svgw.ch. Cette étape aura lieu à l'occasion de la nouvelle "Directive relative à la supervision de l'Office fédéral de l'énergie et à la surveillance, par les cantons, des installations de transport par conduites ", dont la mise en application par la Confédération est prévue pour le 1er janvier 2017.